今朝はまだ暗い中ダイヤモンドヘッドへ行ったんだ。そしてパドルアウトしたら信じられないくらい波がビッグだったよ。想像以上に凄くビッグだったんだ。
僕が海から上がる時までにアウトには50人いたよ。サマースウェルがやって来たよ！
それからアラモアナサイドを見たら思ったよりも凄くスモールになっていた。ダイヤモンドヘッドは他のどこよりも凄く凄くビッグだったから変なスウェルだよね。
こちらの父と息子が一緒に波をライディングしているのを見かけた。彼らに「2人とも前を見て！！！」って叫びたかったよ。
明日は海はお休みにして山へ行くつもりなんだ。きっと汚れちゃうよね。早く行きたいな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
