今日タイドはスーパーロウだったからフォイルするかわりにサーフィンをしに行ったんだ。カイサーズまでパドルアウトしたら、僕のミッションはバレルをゲットすることだった。そしてミッションは達成したよ…
サーフィンとフォイルは同じようなものだけど、でもやはり凄く難しいよ。またショートボードの乗り方を学び直すために15本くらい乗った。以前はよくあちこちに行ってイライラしていたけど今は流れに身を任せているんだ。僕が望んだ時にいつでもサーフィンしたり飛んだりできるのは嬉しいよ…
観光客は戻って来ている。そして日本人がまた戻ってき出したらハワイはまた経済が急成長するだろうね！
昨日波をチェックしていたら変なセットがどこからともなく現れたんだ。幸いにも僕はそれが来るのが見えたんだよね！abunai!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
