Choke Traffic

495

今日は僕の兄と姉と一緒に山へ行くことにしたんだ。そして山へ向かっているのは僕たちだけじゃなかったよ。ずっと渋滞していたんだ、

僕たちが着いたらすぐにボーイズみんなが現れてきたんだ。僕たち15人のグループが山に登ってたんだよね。ハワイの最高のダートバイクライダーがこんなに沢山いるなんて凄かったよ!

僕は毎日エクササイズしているから僕の人生で1番引き締まっているんだ。でも山では僕は脱力感を覚えてしまう。体や脳の違う部分を使っているからね。だから、それは良い精神的、肉体的チャレンジなんだ。それに僕はチャレンジが大好きなんだよね…

僕はこっそらグループから抜け出して、山から降りるのにバイクに乗った。僕は海に近づきたかったからホワイトサンディビーチまで降りて行ったんだ。Velzylandが信じられないくらい良かったんだ!!!omg, サーフボードを持っていたら良かったのに!!!

それからタウンへ帰る道の渋滞をチェックしていた。サンセットビーチからラニアケアまで戻った。あの短い距離で1時間もかかってしまうから僕たちは島をぐるっとドライブすることにしたんだ。それは良い選択だったよ。a beautiful drive and a beautiful day!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide