波はサウスショアで本当にアメージングなんだ！ヘッドハイでオフショアでパーフェクト。今朝はまたサーフィンをして、僕のマインドとボディはまたサーファーみたいな感覚だよ！
昨日はオーストラリアで開催されていたコンテストを見たくなかったけれど、見たんだ。でも今回ついに波は良かったんだ！そして波が良かったら、Seth Monizは良い感じだったよ…
僕たちにはチャットグループがあって、僕がしたのは”FINALLY!”っていう一言を送ったことだけだったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
