Loving the Clean and Wild…

690

今朝はいちかばちかで波をチェックしに行った。ストームが来るってわかっていたけど、コンディションは凄く良くなるってわかってたんだ。凄くスモールだったけど僕はスモールウェーブが大好きな場所だってわかってる。そしたらコンディションは最高だったよ。

海もクリスタルのように綺麗だったよ。またインドネシアのボートトリップに来たみたいな気分だった。アウトには誰もいなくて、波はパーフェクトだった。シークレットスポットだから写真はないんだ。ごめんなさい…

イルカたちが午前中ずっとMayuki の周りを泳いでいたんだ!僕がサーフィンをした時から終えるまで、そのサーフスポットの前を飛び回っていた。それに僕が帰る時もまだそこにいたんだ。そう、最近沢山のイルカを見ているよ。すっかりイルカのことが大好きたよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide