今日は体を休めるためにお休みしようとしていたんだけど、午前3時に目が覚めて、波を見た時、僕はボーイズに連絡してMayukiに乗ってスタートしたよ！波も出始めてたよ！
トゥーインフォイルをしている間は撮影は絶対しないよ。でもプローンフォイルの間は撮影し続けるんだ。僕の友達の後ろで波に乗って、その瞬間を捕らえるのが大好きなんだよね。それにこういう写真を撮る方法は他にはないんだ…
家に帰って、ボーイズの中の1人からデータをゲットしたんだ。今朝彼は31本の波をキャッチして、3.86km波に乗っていた。しかも最高時速は41.68kmだった。僕たちは波に交代で乗って、その上僕はラインナップまでパンプバックしていたんだ。だから僕は今日は8km以上乗っていたに違いないよ！僕が凄く疲れていたのも当然だよね！！！今夜は本当に良く寝むれそうだよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
