海を漂うまた別の1日。ボートに友達を乗せて、僕たちは波を探しにアウトへ向かった。今日僕たちはサーファー5人だから、きっと人は海から引き上げる僕たちのことをハッピーじゃないって思ってるだろうね。でも僕たちのグループはルールやマナーを知ってるから全てはいつもokなんだよね…
またまた波はパーフェクト！最高だったよ…
家に帰ったらKairaが植物の水やりの手伝いをしに来てくれたんだ。彼女は”no worry beef curry”(ビーフカレー、心配しないで。)って書いてるTシャツを着ていたんだ。僕は大爆笑したんだ。Kairaの年齢と全く同じ時に僕も着ていたんだ。家族にまたもう1人ワールドチャンピオンがいるんじゃないかなって思ったよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
