今朝はショートボードの気分だったからボウルズまでパドルアウトした。超楽しかったよ。それにリッピングしているボーイズを見れて嬉しかったな。オフザリップをしているLance！
今日は週末だったことを忘れてたよ。人の群れは増えて来たから、波でイライラする時になった。波でイライラするのは久しぶりだったけど凄く楽しかったよ。実際にはまたやりたくなっちゃってるよ..
それからドロップイン祭りがスタートした。僕がパドルアウトしている時にいつもほとんどの波にお互いドロップインしているサーファーたちを見かけたよ。凄く可笑しかったよ…
今日ケンカがなかったことがビックリだよ。ほとんどみんな自分のために波を取りに行くバカなヤツになっているにちがいないよ。そう、僕もバカなヤツになっていにちがいないね。haha.
ボウルズへようこそ。ボウルズが好きか嫌になるかに分かれる。僕は大好きだからボウルズを離れないよ。深く座って、ドラマの展開を見てるだけだ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
