まだ暗い中ノースショアまでドライブして、着いたら波はフラットだった。車に戻って、タウンへ向かい、そしてアラモアナでスーパーグッドセッションをしたんだ。Mayukiに乗って午前7時にファーストウェーブをキャッチしたよ。だから今朝。僕がどれだけ早起きしたのか想像してみて。正確には午前2時半だよ。haha. どれだけ僕がパーフェクトな波を見つけるのに捧げているのかを証明できるね。必要なら一日中車を走らせるよ…
僕の兄は僕を彼とTonyと一緒に山でダートバイクを乗るのを誘ってくれたんだ。僕は言ったよ。「とんでもないよ。一緒にライディングしたらケガしちゃうよ。」ってね。だからかわりに僕はフォイルをしに行ったんだ。それから30分後に彼からメールとこの写真が送られて来たんだ。OMG! 僕は彼に「僕のバイクを売って！」って返信したよ。haha…
(翻訳: タナカ チヨコ)
