Calm and Free

730

イルカたちが帰って来ている!Mayukiの横で泳いでいる彼らを見ているとリラックスするよ。彼らは凄く穏やかで凄く自由に見える。彼らから凄く沢山のことを学べているよ…

もしこのパンデミックがなかったら、まだ一直線にフォイルをしているだろうね。だからずっとフォイルに時間を費やして取り組んでいるから良くなっている感じもするし、それがわかるんだ。ビデオを見たり、話をするだけではフォイルは上手くなれない。だから練習することに時間と努力を費やさないといけないんだ。絶対諦めず、いつも落ち着いて、自由になろうとするんだ。この日僕はリーシュをつけないって決めたんだ。だからもっと自由な感覚になれたよ。僕を上からいつも見ている後ろにいるMayukiを見て。this is living…

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide