Hit and Run

470

僕のクローゼットに入ってカメラギアを取り出した。また写真を撮影し始める良い時になるって思ったんだ。毎日こういうことをよくしていたんだ。それに写真を見るために家に帰るのが凄く楽しかったんだよね。

今朝は友達のRickに会った。彼はフォイルをちょうど始めたばかりだけど、凄いスピードで上手くなっているんだ。彼は上手いサーファーだからもうすぐオフザリップをするだろうね。彼は凄く離れた所にいたけど、このクリアな写真を見て!iPhoneでこの鮮明さは出せないよね。明日また早く撮りたいな!

最近凄く沢山事故が発生しているんだ。H-1でのこのクレイジーな事故を見て。omg, 死者が出なくて良かった。

タウンのフリーウェイで運転していて、その時他の車に衝突されるのを想像できるかい?

これは他の車に衝突された車で、事故の原因となった。この車のドライバーは車から出て逃げたんだ。そして彼をまだ捕まえてなかったって???警察官、しっかりしてよ。人がこんなことをどうやって見逃すことができるの?とにかく、どうかみんな、安全に運転しようね…

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide