今日もまた素晴らしい1日だった。僕はショートボードでスタートしたよ。なぜなら波はこのマジックな6’4でサーフィンするにはスーパーグッドだったからね…
沖には1人だけいたんだ。そして彼が海から上がったら沖には誰も居なくなったよ。波はいつものようにパーフェクトだった。
サーフィンの後、ウミガメと貝殻を探しにフリーダイビングをしに行ったんだ。成功！
それからカメラを手に取って水中から撮影した。久しぶりにこんな風に写真を撮ったから凄く気分が良かったよ。すごくアクティブな朝のエクササイズだよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
