Tourist News

201

先月、ハワイへ27,528人到着した人がいた。それはほぼパンデミック前並みになっている。クレイジーなことは世界のほとんどがまだクローズしていることだよ!いつになったらまた世界はオープンするんだろうか???

今日のワイキキビーチを見て。ハワイではもはやパンデミックはないからパンデミックは中止した方がいいよ。

僕は複雑な心境でニュースを見ていたよ。観光客が戻って来るのは嬉しいけど、このパンデミックをまだ重大なことだと考えているローカルの人たちをリスペクトしてくれたらなって思うよ。

島全体が混雑しているんだ。こちらはココヘッドトレイルだ。そしてハレイワは超混んでいて、交通渋滞が酷いって友達から聞いたよ。みんな、おかえりなさい!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide