またエピックな朝だった。沢山のサーファーたちがいたから警戒して賢くして、波をキャッチする方法を知っていなければいけないんだ。もしそのどれもできなければ、ボウルズでサーフィンするのは忘れよう。おそらく、自分で全部波をゲットするにはサウスショアでは1番難しいスポットだろう。
でも波をゲットする時はタウンで1番のレフトハンドウェーブをゲットするだろう。波はヘッドハイでパーフェクトだった。明日は波が良くなるはずだから、早く寝るほうが良いね。おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
