wow, ボウルズでロングボードをするのは久しぶりだよ。どんなに楽しいか、どれだけ波が長いのか、それにどれだけ綺麗なのか忘れちゃってたよ…
oh, そしてどれだけ危険なのかも忘れちゃってたよ！今日はほとんど頭を強く打ってたよ。haha…
サーフィンして、海をエンジョイしている友達の子供を見れて嬉しいよ。彼がまたママのお腹にいる頃から知っているんだ。good to see you Brax!
みんな僕に次のスウェルはいつ来るのか聞いてくるんだ。本気で言ってるの？サウススウェルの歴史上最高と言えるスウェルがちょうどあったばかりなのに。まる5日間ビッグサーフデーがあって、まだそのオマケがあるのに。みんなスローダウンして、ラストワンをエンジョイしよう。そして次のスウェルのことは心配しないで。また来るから…
(翻訳: タナカ チヨコ)
