Drive Thru Waikiki

574

アフターヌーンセッションをする予定ではなかったんだけど、僕がドライブしていて、この最前列のパーキングに着いたら、海がたまらないほど素晴らしかったんだ!だから結局2時間フォイルをしてしまったよ!

久しぶりだからワイキキを通ってドライブしたんだ。OMG, 本当に凄い車の数と人がいたよ!

海には400人くらいの人がいた。サーフィンが流行ってるんだ!

それにビーチには何千人もの人たちが。コロナはここでは急速に広がっても無理はないね。まだ僕は人混みを避けようとしているよ…

そして観光客が帰ってくると、犯罪も増える。ワイキキで逮捕されたまた別のヤツだ。悪くなる一方だね…

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide