昨日はソリッドなオーバーヘッドの波で、波数も凄く多かった。どれだけビッグかわかるよね？だってボウルズのスタートに2つピークがあるんだから。だから今日は早朝に目が覚めた時僕は少なくとも残りのヘッドハイのセットくらいはあるんじゃないかなって思ってたんだ。でもそれは違っていたよ！波はギリギリチェストハイあるかなって感じで波数もあまりなかった。ローカルたちも誰も信じることができなかったよ。今までの人生でこんな風にサウススウェルが突然ドロップするなんてあまり経験がないよ。またとにかく海にいると気分は良かったけどね…
僕の家から3分の所にレストランがあるんだ。そこでは最高に美味しいBBQショートリブが売っているんだ。超ジューシーで本当に美味しいよ。ロングサーフの後にはパーフェクトなご飯だよ…
これから数日間、波は小さくなって、タイドは午前中に高くなるだろう。ということは「フォイルタイム」だ！Robbie、この写真を撮ってくれてありがとう。いつも一緒に飛べて嬉しいよ！
タヒチはまた空港を閉鎖するんだ。ということは次のWCTコンテストは中止になるってことなんだ！サーフィン界では凄くショッキングなニュースなんだ。なぜならあのコンテストは一年で1番エキサイティングなコンテストの一つだからね。本当に悲しいコロナなニュースだよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
