沢山のサーファーたちがビッグライツでのドリームセッションのことを僕に聞いてくるんだ。僕の答えは8’のセットと共に6’のソリッドな波だったってこと。僕の人生を楽しむ45分間、沖には僕だけしかいなかったんだ。カレントは超ストロングで波は超パワフルだし、凄くチャレンジングだったよ。でも波をキャッチすると、歴史を作ることになるんだ。だって40年以上の間で凄い1日だったからね。ほとんど夢のような素晴らしい日だったんだよね…
時間を持て余しているから、何かしたくなるんだ。僕のママは彼女のバスルームのペイントをしないといけなかった。だからそれは任せて。
僕はコーキングとテーピングをし始めた。
今は新品みたいだよ。驚くくらいいい感じになったよ。自分を誇らしく思ってしまったよ。haha…
僕が凄く誇りに思っている女の子はセイラちゃんだ。彼女は凄くサーフィンが上手くて、凄く良い子だし、凄く素晴らしいチャンピオンだ。彼女がもう22歳になったなんて信じられないよ。セイラちゃん、Happy Birthday!
(翻訳: タナカ チヨコ)
