今月は今までで1番ハコクラゲを見かけることが多い。ヤツらはこの4日間サウスショア中のみんなを刺しているんだ。今日は全くいなかったからボーイズがみんな帰って来た。だから凄く混んでたよ。ここにクラゲがいたらなって思っちゃうよ。haha.
今日は雨が降らなかったから、大きい虹も出なかったよ。もしサーファーなら波がブレイクする度に虹が見えただろうね。30個の虹を見かけたら、30回僕をハッピーにしてくれるんだよね…
それから僕たちのシークレットスポットでラウンド2。僕たちには波がビッグで凄くチャレンジングだったけど、やり遂げたよ！
この波は小さそうに見えるけど、これで実際には十分オーバーヘッドくらいあるんだ。明日の朝は、また暗い中パドルアウトするつもりだ。だからもう寝るよ。おやすみなさい。
(翻訳: タナカ チヨコ)
