昨日は周りに誰もいない沢山の波をライディングしたい気分だった。そして今日はカメラを持って何人かの友達を撮影したい気分だったんだ。今朝はボウルズでパーフェクトなフォトジェニックな日だったよ。
いつも良い波をゲットしているBruce。
インサイドを占領してリッピングしているDana。
Jeannieはボウルズのクイーンだ。
今日はまた”locals only”という日だったよ。ラインナップには数えたら9人のローカルがいて、セットごとに2本の波しかなかった。僕は計算したよ。というわけでインサイドに座って、そのスポットを勝ち取ったボーイズを見ることにしたんだ。凄く見ていて楽しかったよ…
それから僕たちがちょうど海から上がったら、この巨大なダブルレインボーが出ていたんだ。パラダイスでのまたパーフェクトな1日だったよ。
僕のボードは調子が凄く良いんだ。だから僕の人生の素晴らしい時間を過ごしてるよ。明日に早くならないかな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
