フォイルのための物をピックアップするのに一日中走り回っていたよ。島中のおもちゃ屋さんへ行く子どもみたいな気分だよ。凄く楽しかったよ！
僕は１週間前にこのスウェルがやって来るのを見ていたから準備をしていたんだ。明日のノースショアは8-12’だから今シーズン最初のスウェルだ。僕が待っていた連絡がもう来たから早く寝たほうが良いね。
僕が幼いころ、自然に対してあまり感謝をしていなかったんだ。でも今は夢中になって、自然のほんの少しの時間を全て吸収しようとしている。自然のおかげで僕は超穏やかになるし、本当に生きていることに感謝するよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
