サウスショアのコーストライン沿いをバイクで走って凄く楽しかったよ。立ち止まって海をエンジョイしているサーファーたちを見ていた。
波はまだ本当に良いんだ。もしアウトに2人しかいない、ウエストからチェストハイの波をゲットできたら、何も文句ないよね。
ダイヤモンドヘッドもスーパーグッドだった。ここのアウトにはもっと沢山のサーファーがいたけど波ももっと多かったよ。
1時間くらいこの虹を見ながら頂上で座っていたんだ。虹は消えなかったよ。
観光客の側を通ると、彼らが「OMG, あの虹を見て！OMG, OMG!!!」って言っているのが聞こえてきたんだ。彼らはまさに初めての虹を見たんだろうね。haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
