僕は本当に人を見るのが好きなんだよね。人の個性って沢山のことを教えてくれるんだ。だから今日はパドルアウトする前にビーチに座って観察することにしたんだ。15分ビーチにいて、サンライズ前にパドルアウトしている40人のサーファーたちを見たに違いない。僕はどれくらいの人がボードを運んで、どれくらいの人がリーシュをつけて、そしてどれくらいの人たちが他の人と交流しているのかを見ていたんだ。それを見ることで彼らのサーフィンレベルが言えるようになる。やってみて…
ボウルズのアウトに着いたら信じられないくらい波が良かったよ！パーフェクトだったんだ！omg, ラッキーだよね…
それから海から上がって、また1時間波と人を見ていた。凄く面白い朝だったよ。
それから午後にダイヤモンドヘッドを見に行ったら、波はスーパーグッドだったよ。だからフォイルをつかんで、5本のエンドレスな波に乗った。
それから車の中で座って、また1時間見ていた。ボートが通り過ぎて、雨が降り、虹が出て、風が強い波があり、そしてハッピーなサーファーたちが沢山いた。今日は人と自然を見て沢山のことを学ぶことにしたんだ。明日もまた観察するかもしれないな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
