午前2時に起きて、朝ご飯を食べて、エクササイズして、それからノースショアへ向かった。僕たちはまだ暗い中、海の真ん中にいたんだ。今日はジェットスキーの運転を練習する日だったんだ。そして違うイクイップメントをトライしたよ。大事な日がもうすぐやって来るから僕たちは海で大忙しだった。今日はいくつかアメージングなことを学んだよ！
波はビッグではなかったけどこんな風な波で時速63kmでやはり進めるんだ。最高にアドレナリンが出るんだよね！
連続して3時間動き回った後、ガソリンと元気がなくなってきたんだ。明日もあるからね！おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
