昨日の夜のサーフレポートでは今朝は5-7’になると言っていた。それはまた間違いだったよ！今朝は1-2’みたいな感じだったよ。でも小さな波のせいで向かってからスモールウェイバーたちを止めさせなかったよ！
こちらは朝にあった1番ビッグなセットだ。ビッグなハイタイドで波がめずらしかったんだ。全くボウルズって感じがしなかったんだよね。まるでダイヤモンドヘッドクリフスをサーフィンしている気分だったよ…
ボウルズはJeannie Chesserなしではボウルズではないよ。彼女はベストウェイブをゲットして素晴らしい虹の特等席にいた。
僕は空いているバレルを見るとハッピーになるんだ。こんな風に良く見える波もあるんだ…
とにかく今日の午後にスウェルがついに到着したんだ。明日は風が強いコンディションでヘッドハイの波をサーフィンできるんじゃないかな。またアウトで会おう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
