Double the Spray

522

ナオさんがGoProを買ったから日本で沢山使っているんだ。そして写真はアメージングだよ。ビーチで凄く楽しんでいる彼女のキュートな甥っ子たちを見て!

僕たち大人はビーチに子供たちを連れて行った時のことを多分忘れているだろう。でも子どもだったら、人生のこの時のことを覚えているだろうね…

このパンデミックを乗り越える唯一の方法があるんだ。それは自然に溶け込んで、新鮮な空気を吸うことだよ。それから一度でも海の中へ入ると、このクレイジーな世界で起こっている全ての問題はすぐに忘れちゃうよ…

今朝ボウルズでサーフィンしたら波はスーパーグッドだったよ。驚いたことに日曜日にしては全く混んでなかったんだ。Caterは僕が乗っている波の写真を送ってくれた。そしたらスプレーを見て凄く嬉しくなったよ!コンディションは風が強かったから、もし正しい方法でリップをヒットさせたら、スプレーはダブルになるよ。yeah!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide