Magic not for Sale!

523

2022年、25日目。海でまた素敵な一日を過ごした。ナイスな波をシェアしたよ。

ダイスケさんのフォイルブートキャンプはまだまだ続く。

僕はダイスケさんのボード をトライしてみたら超良い感じだったよ。凄く安定していて、スピードが速いんだ!

こちらのおじさんが僕の方へパドルして来て、こう言ったんだ。「ねぇ、君のフォイルボード を買いたいんだけど、どう?」ってね。僕は彼に”no.”って言ったよ。絶対マジックボード を売ったりしないよ。

今日は凄く暑かったからワイオラシェイブアイスでクールダウンしたら気持ちが良くなったよ。パーフェクトな日にはパーフェクトな甘いものだね。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide