Ringing the Bell

275

2022年、26日目。素晴らしい新年のスタートになってるよ。沢山波があるし、天気も凄く良い。

ボウルズは最近凄く混んでいるんだ。波が小さい時はロングボーダーやビギナーたちが沢山いる。でも波がオーバーヘッドになると、みんな居なくなっちゃうんだ。見てると凄く面白いよ。

僕たちは最近凄く移動している。Mayukiのおかげで混雑したスポットを避けることができるんだ。そしたらダイスケさんは好きな所で飛べるもんね。

今日は小さいウィングに戻してみたら、まるでロングボードからショートボードへ行った気分だったよ。僕のターンは今まで以上にさらにフリーダムだよ!早くまた明日が来ないかな。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide