昨夜のアカデミー賞を見た？実際に最後まで見ていたんだけど、さっき何が起きたのかわからなかったよ。Chris RockはどうもWill Smith の奥さんのことで悪いジョークを言ったらしいよ。凄く悪いジョークだよ。
だからWill Smithは彼の方へ向かって行き、顔に平手打ちをしたんだ。しかもこれがテレビのライブ中継だったんだ！
暴力は許されないよ。でも僕はファミリーを守って、力になる人をリスペクトするよ。Will Smith はシンプルに自分の妻を守ったんだ。世界の半分の人は、あれは間違っていたって思ってるし、もう半分の人たちはあれは正しかったと思っている。みんなはどっちかな？
僕はもう自分がどちら派かわかってるよ。なぜならもし誰かがMateus に変なことを言ったら、僕も頭をひっぱたくだろうね。
今日の午後、家に帰る途中ダイヤモンドヘッドの側を通ったら、我慢できなかったんだ。僕は人生の最高にロングな波に乗ったんだ！僕は15分沖に行ったり帰ったりしたら、家に帰る途中ずっと笑顔だったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
