ついにトラックを洗う時が来た！凄く汚かったけど、もうまたピカピカになってるよ！僕の友達は僕にどうして旅行へ出発する時にトラックを洗うのか聞いてきたんだ。僕は「聞かないでよ。僕はよく雨の日にトラックを洗ってたんだ。洗わないといけないタイミングでただ洗っていただけなんだよ。」って言ったんだ。そしたらこの直後、雨が降ってきたよ。haha…
パスポートを引っ張り出して、期限が切れていないかどうか見ないといけなかったんだ。2年ぶりだからね。
ボードのパッキングの仕方さえ忘れちゃったよ。haha. ショートボード1本、セットアップに、フォイルボード1本。何でも準備ができてるよ。
でも僕がバリに着いて最初にすることは、道路の脇に立ち寄って、30セントの朝ごはんを買うつもりなんだ。サーフィン前にしないといけないのはそれだけだよ。
それからランチはもっと良いレストランへ行って、こんなプレートを食べる予定なんだ。これでたったの1ドル50セントだよ。バリでは凄くリッチになった気分だよ！
10年前、Garutはバリのホテルでこのメモを僕に残したんだ。そして僕はまだそのメモを持ってるんだ。だから僕はあのギャングに連絡するつもりなんだ。そしてできれば彼が僕をステキな波に乗せてくれたらいいね！see you soon Bitch!
(翻訳: タナカ チヨコ)
