Boys with Toys

396

Caterと僕は二人のおもちゃをテストするためにアウトへ行ったんだ。僕たちはサーフィンもフォイルも大好きな今、ダブルで楽しいんだ!

そして波はまた凄く良かったんだ!完全にパーフェクトな朝だったよ。

今日はまたちょっとした変更をしたんだ。そしたら全部が凄く違ったんだ。僕はほぼ正しい波のために正しいアジャストメントを見つけるのにそこにいたんだ。こういう経験が楽しいんだよね。

海の下のフォイルを見ると毎回僕は、こんなもので飛べるなんて凄いなって心の中で思っているんだ。フォイルの次はいったい何だろう?

今日1番のパーフェクトな波に乗っているアンクルClarence。海ではもっと沢山笑ったり、楽しんだりするとみんなうつっちゃうんだよね。アンクルたちと一緒にサーフィンするのが大好きだよ!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide