The Game

178

ハワイではまた素晴らしい天気の良い日だった。ニューサウススウェルが上がってきだしたから早朝にアウトへ行くのにワクワクしていたんだ。

こちらは恐らくサウスショアのベストな正しい波のポイントだ。だからスウェルがある時はサーファーたちでいっぱいになるんだ。もし波をキャッチしたいならゲームをしないといけない。正しい時間に正しいスポットでゲームは行われるんだ。ちゃんとした人たちにドロップインするゲームだ。しかも他のみんなよりも素早くサーフィンをするゲームだよ。僕はそのゲームが大好きだよ!

僕はちょうどこの子にサーフィンの仕方を教えるのを始めたんだ。さらにいくつかのレッスンをすると、彼女は本当にサーフィンが上手くなるよ!若くて、賢くて、それに凄くやる気がらあるんだ!

次のミッションでボーイズから連絡をちょうどもらったんだ!今巨大なスウェルが来るのに備えてイクイップメントをゲットしているんだ!眠れなくなりそうなくらい凄くワクワクしているよ。眠れるかもしれないし、眠れないかもしれない。とにかく準備しよう!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide