Tourists are back!

Good morning 5am.
North shore 3-5′ and clean.
Ala Moana knee high and perfect conditions.
Diamond Head waist high and clean.
Light winds so good morning conditions.
Sun, showers, clouds, and winter weather.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

A November Sunrise…

Good morning 4:45am.
North shore 6-8′ and bumpy. Haleiwa Challenger probably ON!
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
North/East winds at 15mph
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はひんやりしていたけど、天気は良かった。ロングボードをするにはパーフェクトなサイズの波だったよ！

タカハシさんは今日サーフィンをして凄くワクワクしていたから彼女がパドルアウトをするのについて行くのが大変だったよ。

Boot Camp1日目。全てが本当にいい感じだったよ。サンライズと共にサーフィン！

波をライディングしている間、笑顔でいれると体がもっとリラックスして、ライドも10倍楽しめるよ。今日は素晴らしいサーフィンだったね、タカハシさん！

冬がやってきた！昨日の夜も今日も一日中凄く寒かったよ。靴下を含め、冬物の洋服を出さないといけなかったよ。このセーターはお気に入り！

(翻訳: タナカ　チヨコ)