Magic 5-73!

Good morning 5:10am.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny with rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日のような日はトリッキーだ。風からの波だから良い波を探そう。そうすればパーフェクトだよ！

今日タカダさんはリッピングしていたよ！彼は僕のマジックボードである6’4 をリクエストしていたんだ。彼は正しい選択をしたから今日は21本ロングライドをしたんだ！

本当にナイスなライトに乗るタカダさんについて行った。僕が後ろから叫んでいた時、3本のソリッドなオフザリップをしていた。

今日の彼のサーフィンには超感動させられちゃったよ。凄くスムーズでかっこよかったんだ。

いつもハワイを楽しんでいるファミリーを見ると嬉しいよ。タカダさん、ミチコさん、そして6歳のモアナちゃんに会えて嬉しいよ。みんな凄くステキなファミリーだよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

毎朝、ボウルズには僕らのすぐ下を泳いでいる巨大なカメが現れる。pretty cool!  

毎朝、その日いちばんの波に乗り、終始笑顔のマルコムというヤツがいる。

毎朝サーフィンしているから、やっといい気分になってきた。

僕は18歳から数年前までずっとスポンサーしてもらっていた。30年間ずっと無制限で無料でサーフボードの提供を受けていたということ。今はサーフボードは自分で買わなきゃいけないから、自分がスポンサーだよ。これはマジックコレクションのニューボード。マジックボードはプライスレス！はやく乗ってみたい！

ファミリーがどんどん増えてる。meet my little Grand Nephew…