ハワイではまた素晴らしい天気の良い日だった。ニューサウススウェルが上がってきだしたから早朝にアウトへ行くのにワクワクしていたんだ。

こちらは恐らくサウスショアのベストな正しい波のポイントだ。だからスウェルがある時はサーファーたちでいっぱいになるんだ。もし波をキャッチしたいならゲームをしないといけない。正しい時間に正しいスポットでゲームは行われるんだ。ちゃんとした人たちにドロップインするゲームだ。しかも他のみんなよりも素早くサーフィンをするゲームだよ。僕はそのゲームが大好きだよ！

僕はちょうどこの子にサーフィンの仕方を教えるのを始めたんだ。さらにいくつかのレッスンをすると、彼女は本当にサーフィンが上手くなるよ！若くて、賢くて、それに凄くやる気がらあるんだ！

次のミッションでボーイズから連絡をちょうどもらったんだ！今巨大なスウェルが来るのに備えてイクイップメントをゲットしているんだ！眠れなくなりそうなくらい凄くワクワクしているよ。眠れるかもしれないし、眠れないかもしれない。とにかく準備しよう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

カイボーグが人生について語るビデオを観た。カイの言葉がとてもパワフルであると同時にとても共感できるもので、すごく面白かった。人生は山あり谷ありだ。だけど、乗り越え、そこから学び、満足することは本当に素晴らしいことなんだ。カイは身体、マインド、ソウルについていろいろ教えてくれている。いつも彼の言うことを聞くようにしているよ。それはカイが柔術の世界チャンピオンであり、ビッグウェーブサーファーであり、世界でベストのウォーターマンの一人であり、本当に博識なひとだからだ。僕がビッグウェーブにトウインすること、マインドフルでいること、さらに健康的になること、そして謙虚でいることに彼が背中を押してくれる。カイは自分の良さを引き出してくれる兄貴みたいな存在だ。だから時間があればビデオを観て、彼の言うことに耳をかたむけ、人生に活かしてみて欲しい。名言だよ…

STAY HUMBLE
STAY OPEN-MINDED
STAY TEACHABLE

“If you want a hard life, make easy choices. If you want an easier life, make those hard choices. It’s real simple.” – Kaiborg

“キツい人生を送りたいならラクなほうを選べ。ラクな人生を送りたいなら、キツい選択をしろ。ごくシンプルなことだ” – カイ・ガルシア

Waikiki on Fire!

Good morning 4am.
New South swell!
Ala Moana shoulder high and overhead by this afternoon. GOOD!
Diamond Head overhead and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!