フォイルをしていると色んなところをケガする。これは”The Taco”って呼ばれてる一番最悪なパターンだ。ノースショアでサーフィンの代わりにフォイルをしていたときのこと。

フルスピードでスープの波にアプローチし、当て込もうとした。ノースショアはタウンよりも10倍パワフルだっていうことを忘れてた。

ちょうどこのとき、ボードが自分の前に傾いているのを感じた。これは最悪な状態だ。フォイルの上で前傾姿勢をとるとフォイルが自分の顔の方へまっすぐ伸びてくるだろう。だからTacoって呼んでるんだ！

OMG!  カミソリのように鋭いウィングが僕の頭の数インチのところをかすめた。久しぶりに超恐ろしい瞬間だった。実際このあと海から上がったけど、救急車ではなく、自分の車で家に帰ることができてよかったよ。

A Bird in Paradise!

Good morning 4am.
North shore chest high this morning coming up fast to 4-6′ this afternoon. Clean conditions.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and good.
Light winds so nice morning conditions. Strong trade winds back tomorrow.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕は本当に教えることを楽しんでいるんだ。サーフィンの経験者であっても、そうでなくても同じだ。海から学べることって凄く沢山あるんだよね。絶対に飽きたりしないよ。

SUPフォイラーがビギナーサーファーを引いているこの写真を見た。100%フォイラーが悪いように見えるけれども、僕はそう思わないよ。ビギナーであってもプロであってもラインナップを真っ直ぐにパドルアウトしてきたら邪魔になる可能性だってあるんだ。もし邪魔をしても回避できたからその人が悪いんだ。だからそう言うわけで僕は生徒みんなに、”PADDLE AROUND!!!”って言っている。

45日間連続毎日誰かとサーフィンしたり、ブラブラして一緒に過ごしたら、何かにつけてお互い繋がっている。涙、笑い、笑顔、それに沢山の思い出。それは喜びだったんだ。

早く家に帰って新鮮な鹿肉の刺身を食べたかったんだ。肉は凄く身が締まっていたから沢山食べれるし、それだけじゃ満たされないだろう。それはツナ、ビーフそれにレバ刺しを混ぜたような味がするんだ。これから2週間、毎日これを食べるつもりだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)