Tears, Laughs, and Smiles…

441

僕は本当に教えることを楽しんでいるんだ。サーフィンの経験者であっても、そうでなくても同じだ。海から学べることって凄く沢山あるんだよね。絶対に飽きたりしないよ。

SUPフォイラーがビギナーサーファーを引いているこの写真を見た。100%フォイラーが悪いように見えるけれども、僕はそう思わないよ。ビギナーであってもプロであってもラインナップを真っ直ぐにパドルアウトしてきたら邪魔になる可能性だってあるんだ。もし邪魔をしても回避できたからその人が悪いんだ。だからそう言うわけで僕は生徒みんなに、”PADDLE AROUND!!!”って言っている。

45日間連続毎日誰かとサーフィンしたり、ブラブラして一緒に過ごしたら、何かにつけてお互い繋がっている。涙、笑い、笑顔、それに沢山の思い出。それは喜びだったんだ。

早く家に帰って新鮮な鹿肉の刺身を食べたかったんだ。肉は凄く身が締まっていたから沢山食べれるし、それだけじゃ満たされないだろう。それはツナ、ビーフそれにレバ刺しを混ぜたような味がするんだ。これから2週間、毎日これを食べるつもりだよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide