Freedom Lives…

Good morning 4am.
HIGH SURF WARNING! North shore 15-18′ and dangerous.
Ala Moana waist high and good. Box Jellyfish Warning.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

wow, ボウルズの朝は凄く混んでたよ。僕たちは正しいボードを持っていたから、30本ずつ波に乗るのも問題なかったよ。

今日ボウルズでケワロスから来た友達を見かけたよ。彼は僕にケワロスでタイガーシャークを見かけたからボウルズへ来たんだって言っていたんだ。僕は彼に「hey, サメは知っての通り泳げるんだよ。」って言ったよ。haha. いかれてるかもしれないけど、サメは2分でケワロスからボウルズまで泳げるんだよ。それに何の意味があるのかな？

毎日新顔を見かけるよ。波をエンジョイしているみんなを見れて嬉しいよ。

時を戻そう。こちらはIsaiah MonizとBrownieと一緒に寛いでいる写真だ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Good morning Hawaii!

4:30am.
North shore chest high this morning and 18′ tonight. Huge swell on the way! Eddie Aikau Contest on Yellow Alert!
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!