ノースショアの波がかなりビッグになるとスウェルは島全体をラップし、サウスショアにも届いてくる。BUT,海はまったく様子を変える。スウェルはすごいエネルギーだし、おかしなディレクションからくるし、いつもはブレイクしないポイントで割れるんだ。だから昨日カイザーズでサーフィンしたら、危うくチャンネルマーカーにぶつかりそうになってるサーファーを見かけた。結構おもしろかったから、写真を撮ってきたよ。こちらは高校時代の友人のニールがカイザーポールへ向かってるところ！
ぶつかりそうになる直前にクールなターンを決めてポールにスプレーを飛ばした。今までこんな光景は見たことなかった。
あとでニールと爆笑だった。僕らの人生ではこんなこと起きるなんて想像していなかったからね。40年以上もサーフィンしてきているのに。こういう日には海について多くを学ぶんだ。決して予想できないこと….
Top Gun…
Good morning 4:15am.
North shore 8-12′ and cleaning up.
Ala Moana chest high and good again.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
2022年、22日目。今日は早朝から新しいボードのテストをしていたんだ。ダイスケさんは今日、彼の新しい5’0のボード に上手く乗っていたよ。本当にいい感じだったよ！
写真を撮ろうと彼の横に沿って乗っていたんだ。そしたらほとんど僕の顔が半分にカットされそうだったよ！omg!
僕は少しだけ自分のサーフィンスタイルを変えようとしているんだ。そして変えれば変えるほどサーフィンが簡単になるんだよね。ほんのちょっと調整で本当に凄いよね。
どれだけ速く進んでるんだろうね？落ちた時にケガをするくらいだから、とにかく速いんだろうね。
今日は僕のiPhoneのポップアップにこの写真が。アサヤマさんと僕がモロカイ島でくつろいでる写真だ。ビールを飲んだり、おつまみを食べたり、波を見たりしてサンセットを楽しんでいた。忘れられない夕方だったな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
