パンデミックのおかげで、僕の毎日はかなりのんびりしている。そして、このままでいようと思ってる。楽しい時間を長くエンジョイできるし、Mayukiを今までよりも沖に連れ出せるんだ。今までの20年間、どれほど自分が忙しかったかに気づいた。本当にあっという間だった。最近は時計の針が進むのが前よりも遅くなり、1分1分をエンジョイするどころか、1秒1秒をエンジョイしているよ。
それにMayukiを手入れする時間が増えた。もうすぐ10年になるけど、今でも若いころの美しい姿のままみたい。
小さな波で何度か大きくワイプアウトした。結構たのしい。
サウススウェルはまったくない。南海岸でブレイクするスウェルはノース/ウェストの方角から回り込んでくる。届くときもあれば、こないときもある。今回のは2日遅れで届いたから、タウンの波情報は”FLAT”になっていた。昨日は”FLAT”じゃなかったよ。ヘッドハイでパーフェクト。まぁ、見れば分かるよね。僕らはこんなパーフェクトなライトがずっと続く場所を見つけたんだ！ほんの数人でその瞬間をシェアしたよ。This is Surfing!
Keep warm, keep Dove…
Good morning 4am.
North shore 6-8′ and perfect. Coming up to 10′ later today.
Ala Moana chest high sets and perfect.
Diamond Head shoulder high and perfect.
Light winds so clean morning conditions. Trade winds coming back.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
2022年、20日目。今朝は月の入りと共に出発した。これを見ていると超穏やかな気持ちになるし、生きていることに凄く感謝だよ。
ベストウェーブを探しながらサーフポイントを通って運転していた。今朝はウェストスウェルがあったから、どこがベストスポットになるかはだいたいわかっていたんだ。
またまたパーフェクトなコンディションだったよ。
波は思っていたより凄くビッグだったから、凄くチャレンジングだったよ。そしてニューウェストスウェルのおかげで海が生き生きとしていたよ。でも海が生き生きしていたらフォイルをするのは難しい。ダイスケさんは自分自身にチャレンジして、成功したんだ。
今日フォイルをするのは凄く苦労したよ。ショートボードを持ってくれば良かったよ。ついてないな。だって波が凄く良かったからね！でも文句を言ってはいけないね。
そして海はまたクリーンになってるよ。すぐにボーイズから連絡をもらうだろうね。blue water hunting coming soon!
(翻訳: タナカ チヨコ)
