Indonesia:  Aku cinta kamu Bali!
English: I love you Bali!

僕たちはこれからどうなるかわからないまま、まだ暗い中ノースショアまで行ったんだ。波は小さくて混んでるだろうと思っていた。そう、真逆だったよ。シークレットスポットをチェックしに行ったら、そこには誰もいなかったよ！波はオーバーベッドで凄くクリーンだった。僕たちは4時間サーフィンしたけど1人しかアウトにやって来なかったんだ。そして3本の波をキャッチして海から上がった。だから午前中ずっと僕たちが占領していたよ。これがノースショアだなんて信じられないよ！

最後のサウススウェルはとっくに終わってる。だけど思い出は永遠だ。僕は絶対に振り返らないけど、これは振り返ってしまうよね。

年はとっているけど、まだスプレーは健在だよ。haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Thank you Neal Miyake for another passing shot!

Good morning 4am.
North shore coming up to 4′ from the North direction.
Ala Moana knee high.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, showers, and huge rainbows.
Going North.
Have a wonderful day!