今日はHonoluliwaiの一歳のバースデーパーティーだった。信じられないくらい一年は早かったよ！僕はもうKeliaとJoeが凄くオシャレな親だから凄くこのパーティーがオシャレになるのかわかっていたんだ。

僕たちのファミリーと友達と一緒にお祝いしたよ。みんながそこにいるのを見れて凄く嬉しかったよ！そんな素晴らしいママになったKeliaを凄く誇りに思うよ！

Honouliwai、お誕生日おめでとう！君は世界で1番キュートだよ！love you big boy! それに君の金のネックレスも大好きだよ。haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ウチの玄関にアップルバナナを置いていってくれた誰か、ありがとう。美味しいよ!!!

メンタワイ諸島への10回のボートトリップのうち、9回はエピックウェーブをスコアした。これは貸し切りセッションの一つ。HT&sはメンタワイの中でも最も有名で混雑しているポイントだけd、この日は違った。もう一度ここに行きたいと思わないのは、今はこんなことがありえないからかもしれないな…

Shaka CBD バームと日焼け止めをピックアップしてきた。thanks Ryo!

70歳を過ぎても毎日トウインフォイルをしている人がいる。弱くもろい首をプロテクトするためにネックブレースを着けてた。こういう人のことは本当にリスペクトするよ。これぞ”Passion”だね！

Sunset sailing…

Good morning 4:15am.
North shore down to 2-4′. Haleiwa contest off.
Ala Moana flat to knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!