いろんな人からYouTubeのビデオをもっと投稿したらって言われるから、また始めようかと思ってる。30年前から撮りためた数え切れない動画があるから、８ミリビデオからパソコンにデータを入れる方法がわかったら投稿しようかな。

12年前の四国で、僕はワンダフルな世界にいた。それからはずっとワンダフルワールドにいるよ。
この歌は家族や友達との人生を要約してくれているみたいだ。たしかに、what a wonderful world…

South swell excitement…

Good morning 3:15am.
North shore head high and good.
Ala Moana chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the major leagues!
Have a wonderful day!

今日はタウンセッションを計画していたんだけど、今朝3時半に連絡をもらった時に僕の計画を変更したよ。メジャーリーグプレイヤーと一緒にノースショアへ直行したよ！

スウェルは午前中を通して大きくなっていて、分刻みで良くなっていたんだ。今日は沢山学んだし、こんな機会に超感謝しているよ。そして午前中ずっと僕たちの目の前で3頭の巨大なクジラたちが水面に飛び出しているのを見るのってご褒美だったよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)