Life is short, so enjoy every single golden moment…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日のコンディションは素晴らしかったよ。風はなくて、気候も暖かく、それに波はグラッシーだった。僕がアウトに着いた時にスコアするような感じがしたよ！

サーファーがこんな海を見るのは夢だよね。

いつも混雑しているこのスポットに立ち寄ったら、どうしてアウトに3人のサーファーしかいなかったんだろう？彼らは僕にハコクラゲ警報のせいでみんな怖がってどこかに行っちゃったよって言ったんだ。wow,that’s cool! 今ハコクラゲのことが好きだなって思ってるよ。haha. この間は30人いたのに、今回は3人だけ？score!

僕たちは次々と波を順番に乗っていたよ。しかも凄く沢山空いている波があったよ。またインドネシアのボートトリップをしている気分だったな。

今日僕はフォイルに乗ることを選んだんだ。なぜならパンプする練習をしたかったからなんだ。この波をテイクオフして、6本の波を立て続けに乗ったよ。昨日ノースショアでトゥーインした後だから、これは凄く心地よく乗れたよ。ストレスなく、アドレナリンも出ないし、酷いワイプアウトもない。ハッピーでピースフルな鳥のように飛び回っていた。明日は何を持って行こうかな…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

もしもセスの叔父じゃなかったらストーカーだと思われているだろう。彼が生まれたときからの写真やビデオを僕よりも持っている人はいないはず。だからオーストラリアのWSLコンテストのライブで彼を見ると、ストーキングテクニックが出ちゃうんだ。haha.  

ビッグウェーブでのセスのサーフィンには本当に感動した。すごく落ち着いていて、自信にあふれているようだった。

ラウンド３のヒート勝者。次は2度のワールドチャンプのメディーナとの対決だ。セス、キミならいける!!!

旅が出来なくなってからは旅を振り返ってる。15年前、一人で日本中を電車で旅をして、あちこちに停車したんだ。観光しに行ったり、友達を訪ねたり、ハントしに行ったり。

ここの停車駅は友達を訪ねてハントするためだった。結果かなり大成功だった。このあとのシーフードパーティーのことは決して忘れないだろう。this is the Japan i love…