マテウスが家にいたから、手伝ってほしいと頼んだ。カメラの新しいウォーターハウジングをテストしてたんだ。彼は座り、”OK”と言ったよ。  

水が入ったコンテナーにカメラをつけたら、面白い顔をしてくれた。笑いが止まらなかったよ…

とりあえず、カメラのハウジングは良さそうだ。素晴らしい毎日の写真撮影に戻れるよ…

マテウスが来てるときに昼寝してたら、起こしにきた。美しい夢のあとに僕が見たものはコレ。haha!

Diamond Head:  Green is Back!

Good morning 4:20am.
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to a secret spot.
Have a wonderful day!

今朝ボウルズでサーフィンをした。ショートボードで超楽しかったけど、まだ通常とはかけ離れていたよ。僕にはもっと練習が必要だよ！それから2ラウンド目に行ったけど、かわりにフォイルをしたよ。飛ぶって凄く最高の気分だよね…

素敵な人たちでいっぱいのこちらのボートを見かけた。彼らは僕の友達のDonaldと彼のファミリーだとわかった。海のど真ん中で沢山話をして超クールな時間を過ごしたよ…

Donaldは首を手術したから１年間海に入ってなかったんだ。もう2ヶ月だけ彼はまたフォイルに乗るつもりなんだ。彼は実際には波の上で僕のボードをトライしたがっていたんだけど僕は彼に「ダメだよ。君が僕の友達じゃなかったら、やらせるよ。でも君は僕の友達だから、君のことを大事に思って、ダメだと言ったらダメなんだ。」って言ったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)