Mid-day Cliffs…

Good morning 4:10am.
North shore 2-4′ and perfect.
Small South swell.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Sun, clouds, and some rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2007年に戻ろう。あの頃僕はハントをするために山へ行きだしていた。でもその前にパーフェクトなショットをする練習をしなければいけなかった。それさえすれば射止めるショットがもっと上手くなるよ。

少なくとも50メートル離れてセットアップし、落ち着いて、狙う。

こんな風に今山に行って食べ物をハントする時だよ…

でも山中を走っていたこの小さなオレンジの雄豚に会ったら何も殺せなかったよ。かわりに僕は彼を家に連れて帰ったんだ…

僕は彼が僕の家を破壊し始めるまで彼を置いていたんだ。それからMonizハウスに彼を連れて行ったんだ。そしたら彼は彼らの家を破壊しはじめちゃったんだよね。haha. 彼の名前はKalua。世界で一番キュートなペットだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Only a foiler knows the feeling…