Hunting Kalua…

492

2007年に戻ろう。あの頃僕はハントをするために山へ行きだしていた。でもその前にパーフェクトなショットをする練習をしなければいけなかった。それさえすれば射止めるショットがもっと上手くなるよ。

少なくとも50メートル離れてセットアップし、落ち着いて、狙う。

こんな風に今山に行って食べ物をハントする時だよ…

でも山中を走っていたこの小さなオレンジの雄豚に会ったら何も殺せなかったよ。かわりに僕は彼を家に連れて帰ったんだ…

僕は彼が僕の家を破壊し始めるまで彼を置いていたんだ。それからMonizハウスに彼を連れて行ったんだ。そしたら彼は彼らの家を破壊しはじめちゃったんだよね。haha. 彼の名前はKalua。世界で一番キュートなペットだ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide