A perfect longboard swell…

Good morning 4:20am.
North shore 4-6′ and getting cleaner.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to Jurassic Park.
Have a wonderful day!

今日はタウン中をEバイクで走っていた。みんながビーチに戻ってきたようだね。

でもツーリストはまだ帰ってきていない。ツアーバスでいっぱいの駐車場の側を通った。そこには何ヶ月もの間停まったままなんだ。

この駐車場には25台のツアーバスがあった。これは沢山の会社のたった一つに過ぎないから、普段なら毎日、通りに走っていた何百台ものツアーバスを想像できるかな？もちろん、何千台ものレンタカーもね。僕には全然寂しくないことだけどね…

今日はコロナワクチンを接種するために僕のおばさんを連れて行ったんだ。それはKupunaのためなんだ。彼女は75歳で高齢だからね。どれだけスムーズなシステムなんだって驚いたよ…

僕のおばさんはファイザーのワクチンを接種したんだ。超嬉しかったよ。彼女は接種した後にワクチンに満足しているって言ったんだ。みんながすぐにワクチンを接種できたらいいな。そうすれば僕たちはまた通常の生活に戻れるよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

短めのマストを好む人もいるけど、長めのマストを好む人もいる。僕は長めのマストが好きだ。海面からより高く上がれるから。この高さを味わえば、病みつきになる。そう、高いほどハッピー！怖いけど。haha…

長めのマストでターンすれば、さらに高さを感じるだろう。僕は高ければ高いほどハッピーなの！危険でもあるけど。haha…

このバリのツーリストはドラッグでハイになってたはずだ。バイクに乗ってピアから海に飛び込んだ。instagramのいいねが欲しくてやったらしい。政府が彼らを見つけだして、バリから強制送還したそうだ。ツーリストがこういうバカなことをするのが僕は大嫌いだ。go back home!

兄と姉と一緒にナチュラルハイになった。姉の後ろをバイクに乗っていて、彼女がクラッシュするのには笑いが止まらなかったよ！何度も何度も起き上がり、ずっと乗り続けていたよ。なんて強さだ！

ハワイでここよりも高いところはないよ。オアフ島のイーストサイドが見渡せる崖のてっぺんにたってたよ。超ビューティフル！みんなハイでハッピー!!!