今日はタウン中をEバイクで走っていた。みんながビーチに戻ってきたようだね。
でもツーリストはまだ帰ってきていない。ツアーバスでいっぱいの駐車場の側を通った。そこには何ヶ月もの間停まったままなんだ。
この駐車場には25台のツアーバスがあった。これは沢山の会社のたった一つに過ぎないから、普段なら毎日、通りに走っていた何百台ものツアーバスを想像できるかな？もちろん、何千台ものレンタカーもね。僕には全然寂しくないことだけどね…
今日はコロナワクチンを接種するために僕のおばさんを連れて行ったんだ。それはKupunaのためなんだ。彼女は75歳で高齢だからね。どれだけスムーズなシステムなんだって驚いたよ…
僕のおばさんはファイザーのワクチンを接種したんだ。超嬉しかったよ。彼女は接種した後にワクチンに満足しているって言ったんだ。みんながすぐにワクチンを接種できたらいいな。そうすれば僕たちはまた通常の生活に戻れるよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
