Loyal to the Foil…

Good morning 4:40am.
North shore 4-6′ with bigger sets. Good conditions.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 10mph.
Sunny and warm day.
Going to to sunrise.
Have a wonderful day!

今日で4日中4日目だった。暗い中パドルアウトして最高に素晴らしいサンライズを見たよ。数本の波をフォイルしてすっかり満足しちゃったよ。まだ午前7時だった。

それからシャワーが降ってきて、素晴らしい虹が現れた。

この時にパドルアウトしているサーファーが何人かいたけど、僕はもう海から上がろうとしていた。午前が終わり、今1日盛り沢山だよ。僕のフォイルが大好きだな…

Chichan マウイ島のホノルアベイのこの新年の写真、ありがとう。このスポットで何度もサーフィンしたけど、毎回素晴らしかったよ。先月そこでシャークアタックがあったなんてまだ信じられないけど、みんなマジカルな場所をサーフィンするのをやめるなんてできないよね。早くまた行きたいな…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

１０年くらい前にスーパー台風を追いかけて日本に飛んだ。結局四国でとてもローカルなシークレットスポットにいた。波はハワイアンスケールで 8-12′ 。僕は 7’6 に乗ってたがもっと長いのがあったらよかったと思った。パドルしてるとこのモンスターショアブレイクを通るのでちょっとトリッキーだった。その上ライフガードもレスキューもいないのでもし危険に晒されたら自分でどうにかしなければいけない。だからこれはハイリスクなサーフィンだった。タイミングが重要。タイミングが良ければオットセイのように出たり入ったりできる。でもタイミングが悪ければこの波が頭の上で割れて全てが悪い方へ行く。板が折れてリーシュが切れて死にそうになる。僕がビッグウェーブでサーフするときは多くのことをブロックする。リスクや恐怖を考えないようにする。もし考えたら悪い方へ行くからだ。ポジティブに落ち着く。僕は “やってみなければわからない” 派だからやってみる。でもこの写真を見たらこんな大きかったらパドルアウトしなかっただろうな。 haha…